{"id":593,"date":"2011-05-16T15:58:26","date_gmt":"2011-05-16T18:58:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/?page_id=593"},"modified":"2011-10-07T06:10:03","modified_gmt":"2011-10-07T09:10:03","slug":"imigracao-ucraniana","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/quem-somos\/imigracao-ucraniana\/","title":{"rendered":"Imigra\u00e7\u00e3o Ucraniana"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/a>Os ucranianos chegam ao Brasil no mesmo per\u00edodo das grandes imigra\u00e7\u00f5es europ\u00e9ias no final do s\u00e9culo XIX, ap\u00f3s a aboli\u00e7\u00e3o da escravatura. A duas primeiras grandes levas provindas da regi\u00e3o da Gal\u00edcia e Bukovina\u00a0 ( parte ocidental da Ucr\u00e2nia ), calculadas aproximadamente em mais de cinco mil fam\u00edlias de agricultores chegam em 1895 e 1896. Entre 1897 a 1907 chegam mais de mil imigrantes. Ap\u00f3s 1907 chegam novas levas. As raz\u00f5es da imigra\u00e7\u00e3o eram sociais e econ\u00f4micas. Ap\u00f3s 1917 e 1945 tivemos novas levas de imigrantes, agora por raz\u00f5es mais pol\u00edticas, constitu\u00eddo por imigrantes oper\u00e1rios e profissionais de varias categorias, militares, ex-prisioneiros de guerra e refugiados pol\u00edticos.<\/p>\n

\"\"<\/a> Ivan Franko <\/strong>\u2013 Poeta Ucraniano.
\nPoema para o Brasil<\/p>\n

…………..
\nOh, transbordaste, desdita rutena,
\nPela Europa, e al\u00e9m-oceanos!<\/p>\n

Docas de Hamburgo \u2013 e em que ferrovias
\nL\u00e1grimas tuas copiosas ca\u00edam! ?<\/p>\n

Todos de ti arrancavam quinh\u00f5es:
\nNobres polonos e agentes teut\u00f5es.<\/p>\n

Inda no Mar \u2013 que te aguarda por l\u00e1?
\nOu no Brasil, ou no tal Paran\u00e1?<\/p>\n

Que para\u00edso se abre-te mais
\nNo Esp\u00edrito Santo ou em Minas Gerais?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

POEMA EMIGRANTE<\/p>\n

Helena Kolody -1912 \u2013 2004
\nFilha dos imigrantes ucranianos Miguel Kolody e Victoria Szandrowska<\/p>\n

Arfa no porto o mar.
\nSolu\u00e7a dentro dalma do emigrante
\no longo silvo do navio em despedida.
\nTreme, na l\u00e1grima do olhar
\na paisagem da p\u00e1tria.
\nO apelo fascinante do mar
\nacorda seu desejo de aventura,
\no anseio de partir
\nem busca duma terra prometida.
\nQuem dilacera assim,
\nentre a saudade e a esperan\u00e7a,
\no cora\u00e7\u00e3o do emigrante?
\n\u00c9 a vida…. \u00e9 a vida…\u00e9 a vida….
\n(Ontem Agora )<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Estima-se que os descendentes de ucranianos alcan\u00e7am a cifra aproximada de 500 mil descendentes no Brasil, dos quais 96,5 % j\u00e1 s\u00e3o nascidos no Brasil, 81 % vivem no do Estado do Paran\u00e1, e os demais no norte do Estado de Santa Catarina, Canoas e Porto Alegre no Rio <\/a>Grande do Sul e S\u00e3o Caetano do Sul em S\u00e3o Paulo.<\/a> Com a migra\u00e7\u00e3o interna hoje os descendentes encontram-se presentes norte e oeste do Estado do Paran\u00e1 e a partir dos anos 1970 migraram tamb\u00e9m para os Estados do Mato Grosso, Goi\u00e1s, Tocantins e na Amaz\u00f4nia e aos grandes centros urbanos nacionais.<\/p>\n

 <\/p>\n

O testemunho pessoal de Ivan Pasevich, que em suas mem\u00f3rias \u2013 publicadas inicialmente no Jornal \u201cPracia\u201d de Prudent\u00f3polis no dia 12\/12\/1951 \u2013 escreve que saiu da Ucr\u00e2nia, da vila Serveriv, Munic\u00edpio de Zolochiv<\/a>, no m\u00eas de maio de 1891, junto com seus pais Teodoro e Sofia e mais tr\u00eas irm\u00e3os, e mais 3 fam\u00edlias ucranianas., chegaram ao Brasil no dia 23 de Agosto de 1891 e depois se estabeleceram na Col\u00f4nia Rio Claro, Munic\u00edpio de Mallet, Paran\u00e1.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Vers\u00e3o traduzida para o Portugu\u00eas: <\/em> Registro de Ivan Pacevich<\/a><\/span><\/p>\n

Est\u00e1 documentada tamb\u00e9m a chegada de outras 8 fam\u00edlias, num total de 32 pessoas, que em 1891 se estabeleceram na Col\u00f4nia Santa B\u00e1rbara, no Munic\u00edpio de Palmeira-PR, vindas tamb\u00e9m de aldeias da Ucr\u00e2nia ocidental, da regi\u00e3o de Zolochiv: Trostanetch Malyi, Kotliv. Alguns cognomes desses emigrantes: Harasym, Borchakowskyi, Stecz, Paschitchnyi, Moskalevskyi.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a> Navio Meteoro que transportou muitos ucranianos do Rio de Janeiro \u00e0 cidade de Paranagu\u00e1 no final do s\u00e9culo\u00a0XIX.<\/em><\/p>\n

Nos primeiros tempos se destacaram na agricultura, plantadores de trigo foram os primeiros a instalar no Paran\u00e1 a pequena ind\u00fastria moageira e deram in\u00edcio ao movimento cooperativista, fundando 14 sociedades a partir de 1913. Conseguiram ascens\u00e3o social e econ\u00f4mica e se destacaram em v\u00e1rios dom\u00ednios.\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Relata o Pe. Waldomiro Burko em 1963: ” J\u00e1 no ano de 1922, segundo dados colhidos naquela \u00e9p\u00f3ca, o total de fazendas pertencentes aos imigrantes ucranianos era de 7.500, abrangendo cerca de 350.000 hectares de terra. O rebanho era constituido de 10.300 cabe\u00e7as de cavalos, 8.469 de gado vacum e 130.000 su\u00ednos – avaliados, ent\u00e3o, em 65.150 contos de r\u00e9is, isto, \u00e9 aproximadamente, 16 milh\u00f5es de d\u00f3lares, ao c\u00e2mbio da \u00e9poca. A produ\u00e7\u00e3o anual das fazendas ultrapassava a quantia de 26 mil contos de r\u00e9is. Enquanto isso, o capital dos negociantes e industriais ucranianos, naquele tempo, atingia apenas a \u00f3rbita de 2.000 contos de r\u00e9is. Plantadores tradicionais de trigo, foram os imigrantes da Ucr\u00e2nia os primeiros a instalar no Paran\u00e1 a pequena ind\u00fastria moageira, dando come\u00e7o tamb\u00e9m ao movimento coopertivista, hoje em dia muito expandido no Brasil, desde que se apercebeu a sua utilidade. Demonstra\u00e7\u00e3o cabal do impulso \u00e0 triticultura dado pelos imigrantes ucranianos \u00e9 o fato de que o Estado do Paran\u00e1, com um milh\u00e3o e 500 agricultores e com 5.500 toneladas de trigo\u00a0 colhidas anualmente, entra com 60% de toda a produ\u00e7\u00e3o nacional. Daquele total, s\u00f3 o Munic\u00edpio de Prudent\u00f3polis, com 25 mil agricultores, 80% dos quais ucranianos, produz mais de 378 toneladas.”<\/p>\n

Os ucranianos desde logo fundaram organiza\u00e7\u00f5es educacionais e de cultura, j\u00e1 em 1913 eram mais de 32 entidades organizadas. At\u00e9 hoje perduram sociedades culturais, educacionais e religiosas. Atualmente 264 igrejas que com suas c\u00fapulas e \u00edcones bizantinos marcam a paisagem urbana e rural do sul do Brasil, varias delas j\u00e1 tombadas pelo patrim\u00f4nio hist\u00f3rico e cultural.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

No passado realizavam-se congressos da socedade dos cossacos e hoje existe uma uma guarda religiosa cossaca em Prudent\u00f3polis.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dois jornais s\u00e3o centen\u00e1rios: Trabalho e o Lavrador<\/p>\n

.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A Igreja Ucraniana Cat\u00f3lica no Brasil \u00e9 a maior organiza\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria de cunho religioso e cultural entre os ucranianos no Brasil. \"\"<\/a><\/a>Est\u00e1 presente aqui, junto aos ucranianos e seus descendentes, desde 1896. Atualmente a sua hierarquia \u00e9 composta pelo bispo Eparca e 2 bispos auxiliares. Sua estrutura \u00e9 composta de 25 par\u00f3quias, 236 igrejas, com 21 padres diocesanos e 62 padres da Ordem de S\u00e3o Bas\u00edlio Magno atuando no Brasil e 13 no exterior. Conv\u00e9m ressaltar a presen\u00e7a de um bispo em\u00e9rito, bem como de outro, que hoje atua no exterior. A destacar tamb\u00e9m h\u00e1 5 congrega\u00e7\u00f5es religiosas femininas: Servas de Maria Imaculada \u2013 com 100 anos de atividade em 2011, Irm\u00e3s Catequistas de Sant\u2019Ana (congrega\u00e7\u00e3o fundada no Brasil, em Vera Guarani, Munic\u00edpio de Paulo Frontin-PR), Irm\u00e3s Basilianas, Irm\u00e3s de S\u00e3o Jos\u00e9 e Instituto Secular do Sagrado Cora\u00e7\u00e3o (fundado no Brasil, em Prudent\u00f3polis-PR). Essas institui\u00e7\u00f5es possuem centenas de membros, atuando na pastoral junto \u00e0s Igrejas (atendendo crian\u00e7as, jovens e adultos em sua forma\u00e7\u00e3o religiosa e cultural), bem como em escolas, particulares e p\u00fablicas, como tamb\u00e9m na dire\u00e7\u00e3o de hospitais, centros de sa\u00fade, orfanatos e casas de apoio aos idosos.<\/p>\n

<\/a><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

A Igreja Ortodoxa Ucraniana no Brasil, sob a jurisdi\u00e7\u00e3o do Patriarcado Ecum\u00eanico de Constantinopla, tem 1 arcebispo, 2 protopresb\u00edteros mitrados e 8 padres, 4 subdi\u00e1conos, 18 igrejas e 2 padres atuando fora do Brasil.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Atualmente existem no Brasil vinte e quatro grupos folcl\u00f3ricos ucranianos organizados e mantidos pela comunidade: Barvinok, Vesselka, Poltava, Kalena ( Uni\u00e3o da Vit\u00f3ria), Ivano Kupalo, Verkovena, Zori\u00e1, Sonhachnek, Vol\u00eania, Spomen, Kiev, Solovey, Dibrova, Svitanok. Odessa, Blavat, Tchoven, Vesna ( Mafra ), Stchastia, Dunay, Kalena ( Apuracana), Vesn\u00e1 ( Roncador ), Soloveiko e Grupo Folcl\u00f3rico Paulo Frontin. O Grupo Folcl\u00f3rico Barvinok completa 81 anos de exist\u00eancia ininterrupta. O XVIII Festival Nacional de Dan\u00e7as Ucranianas realizar-se-\u00e1 no ano de 2011 em 5 de novembro na cidade de Cascavel. .<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u00e1 associa\u00e7\u00f5es de artes\u00e3os de pessankas ( ovos pintados ) e de bordados t\u00edpicos ucranianos. A p\u00eassanka e os bordados hoje j\u00e1 s\u00e3o consagrados como artesanato t\u00edpico no sul do pa\u00eds e al\u00e9m da manuten\u00e7\u00e3o das tradi\u00e7\u00f5es s\u00e3o fonte de renda.<\/p>\n

H\u00e1 dois museus: um em Prudent\u00f3polis, Paran\u00e1, denominado Museu do Mil\u00eanio e outro em Curitiba junto \u00e0 Sociedade Ucraniana do Brasil \u2013 SUBRAS. Em Curitiba localiza-se o Memorial Ucraniano.<\/p>\n

Memorial Ucraniano de Curitiba. Embaixador do Brasil na Ucr\u00e2nia Antonio Fernando Cruz de Mello visita o Museu do Mil\u00eanio em Prudent\u00f3polis.
\nEmbaixador da Ucr\u00e2nia no Brasil Ihor Hrushko visita o Museu da Sociedade dos Amigos da Cultura Ucr\u00e2nia \u2013 SUBRAS em Curitiba.<\/p>\n

Atualmente os ucranianos exercem todos os tipos de profiss\u00f5es e atividades. H\u00e1 empres\u00e1rios, agricultores e comerciantes. Possuem participa\u00e7\u00e3o na pol\u00edtica e exercem cargos p\u00fablicos. No Estado do Paran\u00e1 em qualquer situa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica h\u00e1 sempre um descendente exercendo cargo elevado. H\u00e1 uma nova gera\u00e7\u00e3o de m\u00e9dicos, engenheiros, advogados, professores e outras forma\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\u00c9 grande o n\u00famero de personalidades brasileiras destacadas que nasceram na Ucr\u00e2nia ou s\u00e3o descendentes de Ucranianos. Entre outros nasceram na Ucr\u00e2nia a grande escritora brasileira Clarice Lispector<\/a>, o arquiteto Gregori Warchavchik <\/a>iniciador da arquitetura modernista brasileira e a Poetisa e Escritora Wira Wowk Selianki.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Descendem de Ucranianos os paranaenses pintor Miguel Bakun, a poetisa Helena Kolody a dramaturga e atriz Denise Stoklos.<\/p>\n

 <\/p>\n

O Brasil \u00e9 um pa\u00eds de multi\u00e9tnico e multicultural. Atual constitui\u00e7\u00e3o do Brasil de 1988 estabelece que constitui patrim\u00f4nio cultural brasileiro o conjunto dos bens materiais e imateriais portadores de refer\u00eancia aos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira. E a comunidade ucraniana no Brasil, atualmente estimada em 500.000 \u00e9 um desses grupos formadores da na\u00e7\u00e3o brasileira. Uma das caracter\u00edsticas do Brasil \u00e9 que n\u00e3o somente um reconhece a identidade do outro, mas intercambia.<\/p>\n

Monumento Taras Chevtchenko em Prudent\u00f3polis. Foto: Embaixador da Ucr\u00e2nia no Brasil Ihor Hrushko e o Presidente da Representa\u00e7\u00e3o Central Ucraniano Brasileira com lideres da comunidade ucraniana.<\/em><\/p>\n

DIA 24 DE AGOSTO \u00c9 O DIA NACIONAL DA COMUNIDADE UCRANIANA NO BRASIL POR LEI.<\/strong><\/p>\n

Lei\u00a0n\u00ba\u00a0\u00a012.209,\u00a0de 19 de Janeiro de 2010.<\/em><\/span><\/p>\n

Institui o dia 24 de agosto como o Dia Nacional da Comunidade Ucraniana, com fundamento no \u00a7 2o do art. 215 da Constitui\u00e7\u00e3o Federal.<\/em><\/span>
\n O PRESIDENTE DA REP\u00daBLICA Fa\u00e7o saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:<\/em><\/span>
\n Art. 1o \u00c9 institu\u00eddo o dia 24 de agosto como Dia Nacional da Comunidade Ucraniana, passando a integrar o calend\u00e1rio oficial da Rep\u00fablica Federativa do Brasil.<\/em><\/span>
\n Art. 2o Esta Lei entra em vigor na data de sua publica\u00e7\u00e3o.<\/em><\/span>
\n Bras\u00edlia, 19 de janeiro de 2010; 189o da Independ\u00eancia e 122o da Rep\u00fablica.<\/em><\/span>
\n LUIZ IN\u00c1CIO LULA DA SILVARanufo Alfredo Manevy de Pereira Mendes<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os ucranianos chegam ao Brasil no mesmo per\u00edodo das grandes imigra\u00e7\u00f5es europ\u00e9ias no final do s\u00e9culo XIX, ap\u00f3s a aboli\u00e7\u00e3o da escravatura. A duas primeiras grandes levas provindas da regi\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":565,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/593"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"version-history":[{"count":56,"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":825,"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/593\/revisions\/825"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/565"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.rcub.com.br\/rcub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}