S. Excelência Sr. Viktor Yanukovych Digníssimo Presidente da Ucrânia
Kyiv – Ucrânia
Sr. Presidente :
A Representação Central Ucraniana Brasileira – RCUB, entidade que congrega as sociedades civis e religiosas representativas da comunidade ucraniana no Brasil de meio milhão de descendentes de ucranianos, vem cumprimentar Vossa Excelência na oportunidade em que assume a Presidência da Ucrânia.
No mês de maio de 1891 partiram os primeiros imigrantes da cidade de Zolotiv e chegaram ao Brasil em data de 23 de agosto. Por isso, comemoraremos no ano próximo ano de 2.011 os 120 anos da imigração ucraniana ao Brasil.
Nos anos seguintes a imigração foi massiva, chegaram 5.000 ucranianos ao Brasil em 1895 e 1896. Uma segunda onda veio a partir de 1908 e a terceira e menor após a II Grande Guerra. Hoje somos próximos de meio milhão de cidadãos brasileiros de origem ucraniana. Marcamos a paisagem do sul do Brasil com mais de 250 igrejas com cúpulas bizantinas, temos 25 grupos folclóricos ucranianos, grupos de bandura e transformamos a pessanka em uma arte brasileira. Com as dificuldades mantemos a língua ucraniana e ela é ensinada em escolas mantidas pela comunidade e universidades mantidas pelo estado brasileiro. É reconhecida a contribuição que demos à construção do Brasil e muitos de nossos membros são destaque na produção, na política, na ciência e na arte.
Tivemos a felicidade em contribuir para a instalação da embaixada e dos consulados da Ucrânia no Brasil após a independência e em prestar solidariedade às vitimas da catástrofe de Chernobil recebendo crianças para tratamento e coordenando o treinamento de médicos ucranianos no aprendizado de transplante de medula óssea.
Acompanhamos a recente visita em 1 e 2 de Dezembro de 2009 do Presidente da República Federativa do Brasil Luis Inácio Lula da Silva à Ucrânia quando foram assinados importantes acordos e saudamos declaração conjunta dos chefes de estado de ambos os países que assumiram a comemoração conjunta dos 120 anos da Imigração Ucraniana para o Brasil em 2.011.
A nossa comunidade tem interesse no incremento das relações econômicas, sociais e culturais entre o Brasil e a Ucrânia. Temos interesse em que estudantes de nossa comunidade possam fazer cursos na Ucrânia, que se incremente o intercâmbio cultural de nossos grupos folclóricos, de bandura, corais e artesanato. Necessitamos formar professores e tradutores de língua ucraniana e há universidades interessadas no intercâmbio.
Desejamos sucesso a Vossa Excelência no exercício da Presidência da Ucrânia e nos dispomos a colaborar para que a realização do sonho de nossos ancestrais de afirmação da independência, de nossa língua e de nossas milenares tradições culturais se solidifique.
Para as comemorações dos 120 anos da Imigração Ucraniana no Brasil e na Ucrânia, não só esperamos a implementação da declaração oficial conjuntas assinadas entre os dois países, como gostaríamos
em convidar Vossa Excelência para visitar a nossa comunidade no Brasil, em particular as cidades de Curitiba e Prudentópolis, onde se concentra o maior número de descendentes de ucranianos no Brasil.
VITORIO SOROTIUK
Presidente da Representação Central Ucraniano Brasileira.
