Nós, descendentes de ucranianos, somos muito orgulhosos de sermos brasileiros e de compartilharmos várias culturas em um mesmo solo e de vivermos em um país democrático. A Constituição Brasileira no artigo 216 considera que tudo o que nossos avós construíram no Brasil materialmente e a língua, a arte das pessankas, as danças, os bordados e a religiosidade como integrantes do patrimônio cultural brasileiro. Os filhos da Ucrânia nascidos no Brasil sempre contribuíram com o melhor de si para a construção de um Brasil soberano e democrático.

       A comunidade ucraniana no exterior sempre aspirou pela independência da Ucrânia e pela construção de um sistema democrático. A comunidade ucraniana contribuiu para o pronto estabelecimento de relações diplomáticas entre o Brasil e a Ucrânia. É com orgulho que vemos o Brasil e a Ucrânia trabalhando juntos em vários domínios e na conquista do cosmos em Alcântara.

       Agora, a Ucrânia, a nação de nossos antepassados, nos outorga o reconhecimento como ucranianos, integrantes da mesma nação, somente que vivendo no exterior.

       O Governo da Ucrânia regulamentou o art. 12 da Constituição da Ucrânia pelo qual estabelece que a Ucrânia zela pelos interesses nacionais, culturais e lingüísticos dos ucranianos residentes no exterior. Para a Ucrânia são ucranianos do exterior (UdE) aqueles que possuam a cidadania de outro país ou são apátridas, são descendestes da Ucrânia ou são descendentes étnicos, isto é, os seus antepassados pertencem à nação ucraniana ou reconhecem a Ucrânia como a pátria de sua descendência.

       O Governo da Ucrânia expedirá uma Carteira de Ucraniano do Exterior para aquele possuir mais de 16 anos, comprovar a descendência étnica e assim o requerer. Para tanto se faz necessário:

1. Preencher o requerimento em ucraniano;
2. Juntar os documentos que comprovem a descendência étnica ucraniana;
3. Juntar duas fotos 3 X 4 coloridas;
4. Pagar uma taxa para o consulado de R$ 75,00 (setenta e cinco reais) relativo ao serviço consular;
5. Pagar uma taxa de R$ 40,00 ( quarenta reais) equivalente a depósito de U$ 10,00 (dez dólares) e serviço de remessa, em conta específica, para o Banco Nacional Ucraniano (preço da carteira) a ser enviado pela Representação Central;
6. Preencher o Cadastro da Representação Central e Pagar uma taxa de R$ 120,00 (cento e vinte reais) para a Representação Central Ucraniano Brasileira expedir uma certidão de descendência. (Essa certidão substitui as traduções de documentos anexados ao requerimento que sairiam mais caros e atende o item 2 que é a prova da descendência).

       Todos os requerimentos antes de serem encaminhados ao consulado serão analisados pela Representação Central Ucraniano-Brasileira que manterá serviço à Rua Brigadeiro Franco, 374 - Curitiba – Paraná. Fone (041) 335 12 20 e E-mail: rcub@rcub.com.br

       Os benefícios da Carteira de Ucraniano do Exterior são os seguintes:

1. O Ucraniano do Exterior – UdE - terá o reconhecimento de seu status e receberá uma carteira válida por 10 anos;
2. A cada 5 anos o UdE poderá obter o visto de ingresso múltiplo na Ucrânia, livre de ônus e sem necessidade de convite especial.
3. O UdE poderá migrar para Ucrânia afim de residência permanente fora da quota normal de imigração, estendendo-se para a esposa e filhos em caso de permanência conjunta.
4. Os UdE residentes na Ucrânia gozam dos mesmos direitos e liberdades e possuem as mesmas responsabilidades que os cidadãos da Ucrânia.
5. O Governo da Ucrânia dará atendimento às necessidades nacionais, culturais, lingüísticas, educacionais, informáticas e outras dentro do conceito nacional de colaboração com os UdE e na base de um programa nacional especial. Com objetivo de atender essas necessidades, a Ucrânia: a) durante a formação de acordos internacionais, prevê a garantia de direitos das minorias ucranianas no exterior, criação de ótimas condições e possibilidades para o atendimento das necessidades sociais, culturais, educacionais, de informação e outras; b) favorece na formação de acordos internacionais sobre a colaboração nas áreas de cultura, educação, proteção social e segurança informativa, em consideração a organização dos UdE; c) proporciona aos centros, onde vivem UdE, uma ajuda em organização, metódica, técnica e outras; d) cria condições para recebimento da Ucrânia das transmissões via radio e televisão para os centros , onde vivem os UdE, especialmente via satélite e outras formas de comunicação; f) favorecimento às atividades beneficentes.

       Porque escolher ser ucraniano formalmente solicitando a Carteira de Ucraniano do Exterior já que cada um o é do ponto de vista genético ou da cultura? É uma escolha para integrar de maneira mais forte e presente uma cultura milenar e acelerar e manter o intercâmbio cultural, econômico e social com nossos antepassados.

       O Presidente da Ucrânia Victor Yuschenko, em memorável discurso na Praça da Independência da Ucrânia em 23 de janeiro de 2005, no dia de sua posse na presidência da Ucrânia, disse o porque da escolha pelo fortalecimento da independência e da democracia pelo povo ucraniano:

A nossa escolha foi guiada por nossa história.
Nós escolhemos a prosperidade, porque não podíamos deixar a pobreza humilhar a terra que viu cada carroça traçar os primeiros sulcos na terra na história de toda a humanidade.
Nós escolhemos a justiça, porque não poderíamos deixar a ilegalidade servir de referência à terra de deu nascimento há centenas e centenas de anos ao código " Ruska Pravda ".
Nós escolhemos a liberdade, porque não poderíamos deixar a tirania reinar sobre a República Cossaca que criou há trezentos anos a primeira Constituição no mundo.
Nós escolhemos a independência, porque somos os herdeiros de um povo que sonhou com um estado ucraniano e lutou durante séculos pela liberdade com seu próprio suor e seu próprio sangue.
O Estado ucraniano chegou. Nossa escolha lhe deu nascimento. Nossa vitória é o futuro do Estado ucraniano. Lembremos de todos os heróis que morreram pela Vitória, os mártires dos Osventsims e dos Gulagues, as vítimas da fome-genocídio, as deportações...Hoje, eles podem nos ver do Paraíso. Estou seguro que eles estão orgulhosos de nós.
Fizemos nossa escolha, porque nos lembramos quem nós éramos. Nós sabemos de quem somos descendentes. O passado não é a melhor fonte para responder desafios que nos propõe o futuro. Portanto, nós devemos sempre tomar conhecimento de nossas raízes. É a única forma de preservar a nossa identidade. É a única maneira de permanecer vencedor para sempre!

       A obtenção formal do reconhecimento como ucraniano do exterior fortalecerá esse espírito de identidade, independência e liberdade do povo ucraniano.

       A obtenção formal do reconhecimento como ucraniano do exterior fortalecerá o intercâmbio econômico, científico e cultural entre o Brasil e a Ucrânia.

       A obtenção formal do reconhecimento como ucraniano do exterior favorecerá o desenvolvimento cultural, social e científico da comunidade ucraniana brasileira.

       Esse processo de reconhecimento mútuo será mais uma alavanca para o desenvolvimento do Brasil e da Ucrânia.

VITORIO SOROTIUK
Presidente da Representação Central Ucraniano-Brasileira

Comissão de Cadastramento Rua Brigadeiro Franco, 374 80.430-210 Curitiba – Paraná Fone/Fax (041) 3335 12 20 E-mail: rcub@rcub.com.br